FINT SKAL DET VÆRE
LANDSTEDET
Hvis Thorncliffs kan have et lille sommerhus, hvorfor kan vi så ikke?
Vi elsker jo begge to landet.
- Ikke på denne tid af morgenen. - Jeg har altid elsket landet.
Siden hvornår? Græs ter sig ikke som et gulvtæppe.
Du ved, jeg elsker landet. Vi tager da på skovture.
Og medbringer alt undtagen det fine service og sølv-tekanden.
Borde, stole, tæpper ...
Jeg kan ikke lide krybet. Men vi finder noget krybfrit.
Tænk bare, vores eget lille sommerhus.
Ud fra en økonomisk vurdering skal det være meget lille.
Med 'lille' mener jeg stort nok til nogle få udvalgte gæster.
Jeg vil bringe civilisationen ud til en lille bondsk afkrog.
Jeg ser det for mig.
Mine små sveske-kanapeer serveret for kvægdrivere og fårehyrder.
De romantiske helte er altid høje og flotte, aldrig små og fede.
Jeg er aldrig stødt på en heltinde, der er faldet for en lille og fed.
Hvor uretfærdigt.
Ingen tager højde for de sære former, kvinder falder for.
Jeg ku' godt klare en bacon-mad.
Mor troede ikke sine egne øjne, første gang hun så dig.
Du ventede på mig ved lågen.
Hun troede, nogen havde efterladt en bil, der skulle skrottes.
Jeg opgiver hurlumhejet i romantikkens jungle.
Jeg trækker mig tilbage fra et aktivt kærlighedsliv.
- Overaktivt ... - Klap i, Onslow.
Sådan taler man ikke til en skrottet bil.
Dengang skulle der ikke så meget choker til.
Ti stille og hør efter. Jeg agter at skrive mine erindringer.
Ja! Det gør gud og hvermand jo.
Og jeg har altid ført dagbog. Jeg kan s krive mine erindringer.
Det vil glæde en og anden ægtemand.
Hvorfor skrive, hvis man ikke er oprigtig?
Der bliver en del mænd, der ikke når det sidste tog.
Jeg håber, du får plads til at skrive om små og fede kærester.
Det har aldrig skortet på små og fede.
I min alder myldrer det nærmest med dem.
- Hvad med strå? - Jeg plejer jo at spise cornflakes.
Hør nu efter, Richard. Jeg taler om vores sommerhus.
- Skal det være stråtækt? - Såvel som voldsomt belånt?
- Mener du det virkelig? - Strå er pænt, men er det praktisk?
Når vi nu har gæster, og jeg har dækket et af mine elegante borde, -
- skal der jo ikke dratte strå ned i den legerede suppe.
Fine gæster er mere din stil. Det med landet er ikke lige os to.
Vås, kære. Jeg vil skabe en landlig udgave af mine finere middage.
En slags landlig soiré.
Godmorgen, Emmet!
Sikke en herlig dag.
Den stemme gennemborer mig.
Hun kan flå folks sokker af med den.
- Passer den her hat? - Til hvad?
Til at se på sommerhuse i.
Virker den landlig på en elegant måde?
- Eller ville du tage den her på? - Den ville ikke klæde mig.
Vær nu ikke fjollet. Koncentrer dig.
Denne her ...
... eller den her?
Jeg afskyr at skulle tage så store beslutninger så tidligt på dagen.
- Du kan ikke lide mine hatte. - Det sagde jeg ikke.
Er det her det første skår i vort ægteskab?
Jeg har hørt om mænds midtlivskriser.
Jeg advarer dig. Jeg finder mig ikke i, at du er utro mod mine hatte.
Når hun nu ringer, -
- skal jeg bare stå helt fast og komme med min forklaring.
Min forklaring?
'Vi kan ikke drikke kaffe i dag, for jeg skal konsultere min advokat.'
... ikke drikke kaffe i dag, for jeg skal konsultere min advokat.
Jeg er ked af det, men vi kan ikke drikke kaffe i dag.
Jeg skal konsultere min advokat.
Nej! Jeg kan desværre ikke. Jeg skal ondulere min advokat.
Nej, selvfølgelig skal jeg ikke ... Hvad kan du ikke?
Kan du ikke invitere mig på kaffe? Fordi du skal se på huse?
Det forstår jeg skam godt.
En anden gang, måske. Fint.
Det skal være noget med roser ved døren.
Det skal udstråle charme og ro -
- og have et eksklusivt postnummer.
Mindst tre soveværelser.
Bestemt ikke færre. Og moderne ws-installationer.
Rustikke toiletter tiltaler mig ikke.
Hvor meget koster det?
Jaså? Det lyder ganske rimeligt.
Med forsænket have og sydvendt vinterhave? Dejligt.
Der bør være en L-formet gæstestue -
- og et par nicher til kunstgenstande.
Er der ikke noget billigere, noget nedslidt, vi kan friske op?
Noget ligesom mig?
- Er du ved at miste modet? - Ja. Det er aldeles forsvundet.
Jeg er her stadig.
Du holder hende flot.
Det synes hun ikke. Hun mener, jeg har min midtlivskrise.
Nå, bilen ...
Hyacinth kan lide en nypoleret bil.
- Hvorfor skulle du have en krise? - Jeg bestod ikke hatte-prøven.
- Sikken dejlig dag. - Ja.
Bestemt befordrende for beskuelse af bedårende boliger til sommerbrug.
Kom så, Richard. Stå ikke der med din midtlivskrise.
- Pas på lastbilen, kære. - Jeg har set den.
- Der går en fodgænger på fortovet. - Et velvalgt sted for en fodgænger.
- Kører du ikke for hurtigt? - Nej, jeg kører ikke for hurtigt.
Du har virkelig din midtlivskrise. Jeg har bare gået og ventet på den.
- Pas på cyklisten. - Passer på.
Passerer cyklisten varsomt med min midtlivsskrise.
- Vi overvinder den i fællesskab. - Det er 'min' midtlivskrise.
Jeg skal nok stå dig bi.
- Pas på kvinderne. - Hvor?
ikke her. I din midtlivskrise. Da tænker mænd på andre kvinder.
Ikke jeg. Stol trygt på det. Én kvinde er nok for mig.
Tak, min ven. Sikke en smuk tanke.
Du er allerede ved at få det bedre. Tænk selv, Richard!
Drej til venstre her.
Hvordan staver man til memoirer?
M-e-m-o-i-r-e-r.
Og jeg der troede, han bare var en lasket stodder.
Han er en lasket stodder, der kan stave.
Det føles så varmt og rart at være gift med en intellektuel.
Hvis ikke du var så luddoven, kunne du virkelig være nået langt.
Ja, hvis ikke jeg havde besluttet mig for at være luddoven.
- Skriver hun virkelig sine memoirer? - Åbenbart.
Hvordan staver man til jomfru?
Går hun så langt tilbage?
Smukt. Dét kan jeg lide. Der kunne man have gæster.
Vi leder efter et sommerhus. Noget enkelt, vi kan sætte i stand.
- Naturligvis. - Lad dig ikke rive med.
Jeg går ind og ser, hvad de har.
Kig i den.
- Noget enkelt, vi kan sætte i stand. - Jeg ved udmærket, hvad vi vil have.
Hvorfor går du kun op i store huse?
Jeg taler ikke med ejendomsmæglere om småskure. Jeg har min stolthed.
- Så lad mig næste gang. - Se til, at der er plads til gæster.
Det skal være civilisationens funklende lys i den landlige vildmark.
- Pas på køerne. - De står på en mark.
Det kan være, de snart skal malkes.
Passer på køerne ...
Det er bare mig.
Hejsa, brormand.
- Du er sandelig munter. - Jeg har haft en kaffefri formiddag.
- Hvordan fiksede du det? - Det behøvedes ikke. Hun skulle ud.
Hun skulle se på huse.
- Se på huse? Sagde hun det? - Det mener jeg.
- Prøv at huske! - Du ryster mig.
Er du sikker på, at hun sagde ''se på huse''?
Det ... betyder jo, at hun flytter. Hyacinth flytter.
Det var nok på andres vegne. Hun flytter ikke.
Den slags må du ikke spøge med.
I guder! Hyacinth flytter ...
Det må fejres med en lille en.
Om en time, hvis det passer Dem. Glimrende. Lige et øjeblik.
Og navnet er ..?
Bucket.
- Stavet B-u-c-k-e-t. - Mr. og mrs. Bucket.
Bucket!
- Noget i den retning. - De er der om en time.
Pyt med stavemåden. Hun har grøn hat på.
- Må vi vise Dem andet? - Opstillingen på det her, tak.
Lad os nu nøjes med sommerhuse. Vores eget lille hus på landet.
Jo, men ejendomsmæglerne skal ikke tro, vi kun har råd til det.
- Det ser mere beskedent ud. - Det synes jeg ikke.
- Pas på træet. - Jeg kører her, træet står i hækken.
Det kunne jo vælte. Det gør de altid.
Passer på træet ...
Der står 'drej til venstre', men jeg kan ikke se noget hus.
Skal vi spørge landsbytossen?
- Er han den rette at spørge? - Der er ingen andre.
Goddag, min brave mand. Kan du vise os vej til Kaprifoliehytten?
Der er ikke kontakt.
Han må have givet sine taleorganer til forskningen.
Kan du forklare os, hvordan vi finder Kaprifoliehytten?
... Første vej til venstre ...
- ''Første vej til venstre'' sagde han. Så kør, for himlens skyld.
Tak!
Han så underligt på mig. Mon de stadig spiser råt kød her?
Det var ikke en vegetars øjne.
- Han havde ret. - Det var nok bare et skud i tågen.
Han virkede en anelse tumpet.
Han vidste, det var første vej til venstre, så helt tumpet er han ikke.
Jeg kører lige ind til siden.
Han gloede bare med et fjoget grin.
Han har nok aldrig set en hat som min.
Forhåbentlig er ikke alle bønder sådan.
Det vil vanskeliggøre mine grillfester.
Vi må anskaffe en majstang. Det er åbenbart sådan, bønderne morer sig.
Hvor kan jeg godt lide det navn. Kaprifoliehytten.
Det vil se godt ud på vores trykte brevpapir.
Det er pænt, men pebret.
Vi sender invitationer ud. 'Bucket inviterer Dem på weekend ...
... i Kaprifoliehytten.'
Åh, ja, Richard. Dét kan jeg lide.
- Hvor er naboen med nøglen? - Han bor nok lige om hjørnet.
Pas på, hvor du træder.
Passer på, hvor jeg træder ...
- Hvad er det? - En ged.
Se, hvor velbevandret du allerede er.
- Er den slags stuerene? - Næppe.
Det er ligesom Onslow.
Richard ...
Kom så, Richard. Det må være her.
Onslows hjem er et palads i sammenligning.
Hvorfor sagde han ikke, han havde nøglen?
- Fattede du måske et kvæk? - Det gør jeg stadig ikke.
... Rotter.
- Sagde han rotter? - Det tror jeg.
- Jeg synes, jeg hørte træorm. - Kan man høre træorm?
Jeg synes, han sagde t ræorm.
- Gå du først ind. - I gabet på rotter og træorm?
Bare rotterne har ædt træormene.
Træorm?
... byggereglementet.
Ja, det her kan man få noget ud af med nogle rustikke møbler.
Det er perfekt til idylliske teselskaber.
Vi må have et standur.
- Til teselskaberne? - Til at skabe miljø, Richard.
En gammeldags atmosfære.
- Det er træ. - Klart. Hvad havde du forventet?
Det havde forvirret træormene, hvis den havde været af plastic.
Hvor gammelt er huset?
- Prøv du. - Bare fordi jeg genkendte en ged?
Hun er ikke kommet hjem. Måske har de fundet et hus.
Det er en fiks idé. De finder næppe noget i første forsøg.
Folk bør beslutte sig. Hvad svært er der i at finde et hus?
- Hun er ude og se på huse, ikke? - Slap af!
Hyacinth sagde, de skulle se på huse.
Hvis hun kommer tilbage uden at have fundet noget ...
- Så må vi jo hjælpe hende. - Hvordan det?
Vi kontakter alle ejendomsmæglere i 80 kilometers omkreds. 150!
Vi må ikke forpasse nogen mulighed for at hjælpe. Hvad er naboer til for?
Vi kan ikke blande os i Hyacinths valg.
- Jo. lsær når det tjener en god sag. - Hvilken god sag?
Min forstand!
- Her er god skabsplads. - Jeg synes ikke, her er god plads.
- Jeg kan ikke se nogen træorm. - Her er flere problemer end træorm.
- Hvad siger han? - Jeg kan kun mærke stavelserne.
- En dejlig stor tøs. - Hvor?
- Se godt efter skadedyr på loftet. - Her er ikke særlig lyst.
Hvis der er træorm, må du jage dem ned mod gavlen.
- Hvordan jager man træorm? - Skræm dem ved at banke på træet.
Her er meget støvet og kneben plads.
Jeg er lidt trængt. Vær sød at komme ned.
Kommer nu.
... Flotte sokker.
Hvor vover De at udnytte situationen, mens min mand er sat ud af spillet?
Konen!
Jeg finder mig ikke i det. Du og dine fine damer. Gamle ko!
Hjælp!
Hold op med at fjolle rundt og kom herned.
Der er vist ikke orm i den her bjælke.
Jeg låser mig inde i bilen.
Man skulle tro, jeg var den første attraktive kvinde, den knold har set.
- Kom så! - Hyacinth!
Hvor længe skal du gå sådan?
Nok i al evighed.
- Det er ikke lige tiden til klynkeri. - Det er sjovt, at du s iger det.